1
00:00:59,850 --> 00:01:00,850
Дубоко удахни.

2
00:01:46,340 --> 00:01:48,940
Да ли осећате откуцаје срца?

3
00:01:52,420 --> 00:01:54,880
Ритам живота?

4
00:02:03,900 --> 00:02:08,120
Да ли имате моћ да се манифестујете
ништа све што желиш?

5
00:02:26,320 --> 00:02:27,320
шта видиш?

6
00:02:30,920 --> 00:02:32,300
шта осећаш?

7
00:02:43,480 --> 00:02:47,380
Запамтите да је у вама велика моћ
унутрашњост и

8
00:02:47,380 --> 00:02:52,220
та моћ ће те водити

9
00:03:36,330 --> 00:03:40,910
потпуно универзуму и верујем у њега
одвијање које ће мој живот имати.

10
00:04:16,620 --> 00:04:17,620
дивно

11
00:06:30,920 --> 00:06:35,420
Дођи на секунд, јер желим да разговарамо
са тобом. Али, ти не долазиш, ти

12
00:06:35,420 --> 00:06:36,420
ти остајеш

13
00:06:37,040 --> 00:06:38,920
Само стави сатове у актовку, да.

14
00:07:53,770 --> 00:07:54,770
Тамо има воде.

15
00:10:20,550 --> 00:10:26,970
Претплатите се на канал!

16
00:12:45,070 --> 00:12:46,070
Хвала.

17
00:16:21,040 --> 00:16:26,980
стопа је велика почаст свим његовим
достигнућа. Оно што вам нудимо је ниво

18
00:16:26,980 --> 00:16:29,780
висока заштита за све те ствари
то ти је битно.

19
00:16:30,700 --> 00:16:34,220
Шта мислите шта је ово?

20
00:16:35,720 --> 00:16:36,800
Термо тегла?

21
00:16:37,280 --> 00:16:41,620
Ацтилар ацтиватион. Моја ћерка и ја сами
Морамо га додирнути и бум!

22
00:16:41,840 --> 00:16:43,220
Одмах се отвара.

23
00:16:43,520 --> 00:16:47,100
Никада га нисам видео. Кутија за панику.
По један у свакој соби.

24
00:16:47,940 --> 00:16:51,980
То неће смањити ваше стопе осигурања,
али... замишљам да се осећа

25
00:16:52,220 --> 00:16:53,800
Истина је да да.

26
00:16:54,300 --> 00:16:58,540
Неки пријатељи су, пре годину дана, имали
освајачи док су спавали.

27
00:16:59,260 --> 00:17:00,300
Јесте ли пуцали?

28
00:17:00,600 --> 00:17:03,360
За освајача? Не, глок.

29
00:17:04,240 --> 00:17:06,920
Не, то није нешто што бих радио у животу.
рад.

30
00:17:07,220 --> 00:17:08,220
Свидеће ти се.

31
00:17:08,359 --> 00:17:09,400
Не, не, не. дођи,

32
00:17:10,579 --> 00:17:11,700
прати ме Листа?

33
00:17:13,060 --> 00:17:14,060
Хеј, Рамон.

34
00:17:15,940 --> 00:17:16,960
Молим вас померите се.

35
00:17:17,859 --> 00:17:22,069
Хвала. Ако он остане тамо, ја ћу
учинити. Не, не, не. Нећеш га погодити. Он

36
00:17:22,069 --> 00:17:23,049
склања се с пута.

37
00:17:23,050 --> 00:17:25,910
Да видимо, ја узимам оно а ти ово.

38
00:17:27,030 --> 00:17:30,910
И ако удариш у једну од тих флаша,
Одбацићу твоју политику одмах.

39
00:17:34,250 --> 00:17:36,410
Изнад. Морате да циљате, тј.

40
00:17:37,410 --> 00:17:39,890
Опустите се и повуците окидач када јесте
спреман, ок?

41
00:17:43,770 --> 00:17:44,770
па,

42
00:17:45,950 --> 00:17:48,930
Зар ниси ударио Рамона? Какво задовољство, шта
добро. Овако се то ради.

43
00:17:50,570 --> 00:17:52,210
Дакле, шта је следеће.

44
00:17:52,410 --> 00:17:57,990
Ово би требало да буде у политици пошто јесте
Повећана вредност од када сам га купио.

45
00:17:59,250 --> 00:18:06,170
Коштало ме је 6,2 милиона долара. али
обоје знамо

46
00:18:06,170 --> 00:18:10,290
да савремена црна уметност иде
у једном правцу, зар не?

47
00:18:11,110 --> 00:18:16,390
Ох, и слушај, имамо много посла
преглед. Постоји неколико ствари о технологији

48
00:18:16,390 --> 00:18:18,430
овде. Оно што нас разликује.

49
00:18:19,020 --> 00:18:21,560
Такође штитимо вашу приватност.

50
00:18:22,100 --> 00:18:28,780
На пример, имамо
сајбер обавеза. Сећате ли се скандала

51
00:18:28,780 --> 00:18:34,700
Сећам се, да. Па, ништа од тога
наш је добио име. И здраво такође

52
00:18:34,700 --> 00:18:38,340
Покрићемо ствари ваше ћерке када
иди на универзитет.

53
00:18:39,380 --> 00:18:42,060
Ово је моја вереница, Адриен.

54
00:18:44,240 --> 00:18:45,460
Драго ми је, Адриен.

55
00:18:45,980 --> 00:18:47,500
Хтели смо да разговарамо.

56
00:18:47,960 --> 00:18:49,460
Покриће за ваше венчање.

57
00:18:50,040 --> 00:18:52,620
Сигурно ће бити веома лепа забава.

58
00:18:55,940 --> 00:19:00,000
Хоћеш ли закаснити, тата? Не, управо сада
завршавамо.

59
00:19:36,600 --> 00:19:38,000
То?

60
00:19:49,220 --> 00:19:52,380
шта имамо?

61
00:20:05,700 --> 00:20:09,760
Напали су гласника који је носио
три милиона у драгуљима из центра.

62
00:20:09,960 --> 00:20:11,540
Тако те је ово оставило, Бене?

63
00:20:12,480 --> 00:20:15,840
Да ли сте знали да су ово лажни или...? бр
види

64
00:20:16,940 --> 00:20:17,940
Не знаш.

65
00:20:19,000 --> 00:20:21,460
Да видимо, шта још можеш да нам кажеш, Бене?

66
00:20:22,240 --> 00:20:23,520
Да ли сте знали име моје жене?

67
00:20:27,740 --> 00:20:29,320
А како бих ја знао?

68
00:20:29,800 --> 00:20:31,400
Како дођавола ја треба да знам?

69
00:20:31,620 --> 00:20:33,480
Зашто ме питаш такве глупости?

70
00:20:34,350 --> 00:20:38,970
Јер, Бене, оног дана када си имао скоро три године
милиони драгуља, нападнути те. То

71
00:20:38,970 --> 00:20:41,990
Делује као много случајности, зар не? Ја не
Дао сам им информацију, ако сте то ви

72
00:20:41,990 --> 00:20:45,950
питајући. Оно што радите је
ревиктимизирајући ме. Ви кривите жртву.

73
00:20:46,010 --> 00:20:50,050
Да ли то радим? Јеси ли им одузео телефоне? да,
али их је вратио.

74
00:20:52,230 --> 00:20:53,650
Бен је рекао да си га убио.

75
00:20:54,750 --> 00:20:56,470
Глупо оружје је погрешно опалило.

76
00:20:56,970 --> 00:20:57,970
Да ли је имао пиштољ?

77
00:20:59,010 --> 00:21:01,110
Да. А зашто те није упуцао?

78
00:21:04,100 --> 00:21:05,100
Питај га.

79
00:21:05,200 --> 00:21:08,640
Рекао сам ти да не почињеш. Са којом ствари?
Са усамљеним ренџером. Тако је

80
00:21:08,640 --> 00:21:09,640
како функционише.

81
00:21:09,800 --> 00:21:14,000
Како то тако функционише? Да ли ради без напуштања
нема појма? То је само шта

82
00:21:14,000 --> 00:21:18,320
а кад пресече камере и сигнал
унапред, нема насиља, уђите

83
00:21:18,320 --> 00:21:21,320
Појављује се за неколико секунди или нестаје. јесмо
поред 101.

84
00:21:21,540 --> 00:21:22,379
молим те.

85
00:21:22,380 --> 00:21:23,740
Има правила. Правила?

86
00:21:24,040 --> 00:21:28,240
Имате ли правила? Да, и он их прати. Такође
Зајебаће нас због овога. Не, неће

87
00:21:28,240 --> 00:21:29,240
јебеш било кога.

88
00:21:37,350 --> 00:21:41,390
Поручник ми је рекао да тражим промену
као пратилац.

89
00:21:42,210 --> 00:21:44,450
Ако останем са тобом, иструнућу.

90
00:21:45,290 --> 00:21:46,290
Да ли је он то рекао?

91
00:21:46,770 --> 00:21:47,770
Да.

92
00:21:48,710 --> 00:21:49,850
И шта си рекао?

93
00:21:50,350 --> 00:21:52,090
Да то нисам желео да урадим.

94
00:21:55,130 --> 00:22:00,110
Хвала. Твоја опсесија, вук самотњак,
Оставља нас на миру.

95
00:22:00,310 --> 00:22:01,770
То је исто, сигуран сам.

96
00:22:02,130 --> 00:22:03,790
Боље да си у праву, Луз.

97
00:22:04,070 --> 00:22:06,290
Јер ми треба победа, и то ускоро.

98
00:22:06,860 --> 00:22:07,860
Хвала.

99
00:23:37,630 --> 00:23:39,210
И како је прошло?

100
00:23:40,050 --> 00:23:41,390
Да ли вам је показао своје оружје?

101
00:23:42,390 --> 00:23:43,450
Надам се да не сви.

102
00:23:44,330 --> 00:23:45,330
Испало је добро.

103
00:23:45,950 --> 00:23:46,950
Јеси ли га затворио?

104
00:23:47,450 --> 00:23:48,490
Да, скоро.

105
00:23:48,930 --> 00:23:52,090
Јер он само жели да провери
квоте.

106
00:23:53,490 --> 00:23:55,530
Он је ултра-милионер. Имате ли времена да
то?

107
00:23:55,730 --> 00:23:57,190
Зато је и даље богат.

108
00:23:57,630 --> 00:23:58,730
Да наравно.

109
00:23:58,930 --> 00:24:00,250
Па, добар посао.

110
00:24:01,070 --> 00:24:02,210
Ах, верни.

111
00:24:02,690 --> 00:24:04,790
Да. Вести са састанка?

112
00:24:05,310 --> 00:24:06,450
на коју мислите?

113
00:24:06,680 --> 00:24:09,920
Партнерима, да озваничим своје
именовање.

114
00:24:10,720 --> 00:24:11,720
Да, да, да.

115
00:24:13,020 --> 00:24:16,420
Да, не, само морам да се окупим
тим за истим столом, али Марк завршава

116
00:24:16,420 --> 00:24:19,920
Враћам се са Мауија и погураћу га. То
рекао си пре него што је отишао. Да, али

117
00:24:19,920 --> 00:24:22,920
Не држим се на тај начин, Схарон
шта... Па... Да сачекамо?

118
00:24:38,800 --> 00:24:39,800
И како је то изашло?

119
00:24:44,900 --> 00:24:47,080
Десио се инцидент.

120
00:24:47,920 --> 00:24:49,180
Са полицијом?

121
00:24:50,480 --> 00:24:56,640
Не, то је био дечак који је скоро... Синоћ.

122
00:25:01,020 --> 00:25:02,160
Три бизнисмена?

123
00:25:02,580 --> 00:25:04,180
Јебеш бизнисмене.

124
00:25:04,560 --> 00:25:06,320
Само су те уплашили, то је све.

125
00:25:07,280 --> 00:25:11,740
Са овим и следећим у Деда Мразу
Барбара, мора да је већ била добра година.

126
00:25:13,060 --> 00:25:15,640
Да, и за тебе. Ја сам тај који зна
ризик.

127
00:25:15,920 --> 00:25:17,040
Ви само продајете.

128
00:25:17,560 --> 00:25:19,240
Да ли те нешто мучи?

129
00:25:20,180 --> 00:25:23,380
Посао Санта Барбаре је да не
осећати се добро

130
00:25:28,580 --> 00:25:31,380
То је много новца за оставити,
шампион.

131
00:25:32,300 --> 00:25:33,760
Чекаће ме купац.

132
00:25:34,240 --> 00:25:36,300
Знам, али биће у подне.

133
00:25:37,320 --> 00:25:41,100
А ми ћемо ући на главна врата. бр
Знамо колико ће људи бити у

134
00:25:41,100 --> 00:25:42,880
ауто. Тамо ће бити повређен.

135
00:25:43,180 --> 00:25:45,120
Имаш ли још нешто на уму?

136
00:25:46,420 --> 00:25:47,880
Да, радим по плану.

137
00:25:48,320 --> 00:25:49,320
Одлично.

138
00:25:50,320 --> 00:25:53,560
Сада идите и потрошите нешто новца.

139
00:25:54,020 --> 00:25:55,060
Шта је то?

140
00:25:55,880 --> 00:25:56,880
Опусти се.

141
00:25:59,960 --> 00:26:01,080
Видимо се касније.

142
00:26:12,590 --> 00:26:13,710
Да ли знате ко говори?

143
00:26:29,950 --> 00:26:30,950
Ионагун?

144
00:26:32,750 --> 00:26:34,030
Хеј, шта се десило са Саром?

145
00:26:34,850 --> 00:26:36,350
Само ти Сара данас није рекла.

146
00:26:36,870 --> 00:26:38,190
Рекао је да ти је послао поруку.

147
00:27:00,010 --> 00:27:05,190
Не знам, ја мислим нормалне ствари
Као... То звучи добро.

148
00:27:45,040 --> 00:27:51,900
Овај дан је почетак за ваш ум,
за твоје поступке, за твоје

149
00:27:51,900 --> 00:27:54,780
идеја. Овај дан вам доноси...

150
00:28:19,980 --> 00:28:24,080
Пре него што почнемо, задовољство је
представити новог члана тима

151
00:28:24,080 --> 00:28:29,100
евалуација, Маделине Ацоцк, заједно са
Схарон, они ће се фокусирати на стамбене области

152
00:28:29,100 --> 00:28:32,320
висока вредност. И знам да ћемо је учинити да се осећа
добродошли.

153
00:28:35,740 --> 00:28:37,200
Срећни смо што смо са вама.

154
00:28:37,840 --> 00:28:39,400
И добро, шта имамо?

155
00:28:39,760 --> 00:28:44,660
Схарон је управо оценила један од
најлуксузније некретнине од свих

156
00:28:44,660 --> 00:28:48,100
шта ће сигурно бити најскупље венчање
које смо осигурали.

157
00:28:48,970 --> 00:28:50,950
Шта је Монро рекла, Шерон?

158
00:28:51,210 --> 00:28:52,630
Што је обећавајуће.

159
00:28:53,870 --> 00:28:57,730
Па, обећавајуће је добро, али затворено
боље је.

160
00:28:59,610 --> 00:29:01,490
Следеће, Фил, шта имаш?

161
00:29:01,770 --> 00:29:05,710
Да, нешто сумњиво на страни
тврди. Тврдња од седам цифара

162
00:29:05,710 --> 00:29:09,610
јувелир Самир Катер тестирао
гласник на дан када је превезао

163
00:29:09,610 --> 00:29:10,730
милионе дијаманата.

164
00:29:11,270 --> 00:29:12,510
Каква случајност, зар не?

165
00:29:12,710 --> 00:29:13,710
Веома велики.

166
00:29:13,840 --> 00:29:18,060
Схарон, да ли ћеш моћи да користиш своје чари са
они у униформи да носе а

167
00:29:18,060 --> 00:29:19,060
полиграф?

168
00:29:19,740 --> 00:29:20,740
Ове недеље?

169
00:29:21,220 --> 00:29:22,700
Планирао је да настави са Монроом.

170
00:29:23,340 --> 00:29:24,500
Захтевају да то схватите.

171
00:29:25,560 --> 00:29:28,600
Па, како би било да Маделеине заврши
накнадна оптужба са Монроом?

172
00:29:28,800 --> 00:29:30,340
Свеже лице, мало ново.

173
00:29:30,560 --> 00:29:33,240
Добра идеја, Пхил. Да, са задовољством. И
провизија.

174
00:29:33,480 --> 00:29:34,480
Ако се слажете.

175
00:29:35,740 --> 00:29:37,500
Да? Ох, веома добро.

176
00:29:37,780 --> 00:29:38,840
Хајдемо са темом.

177
00:29:39,560 --> 00:29:41,480
Семи, ако видиш како то изгледа.

178
00:29:41,740 --> 00:29:44,700
Не. Не, не видим, не. Шта играмо?

179
00:29:46,040 --> 00:29:47,340
Дебели полицајац, лош полицајац?

180
00:29:48,020 --> 00:29:52,800
Да видимо, шта мислите када сам ја почео ово
посао? Отворио сам своју радњу пре 27 година и

181
00:29:52,800 --> 00:29:54,100
Имам још две филијале.

182
00:29:54,420 --> 00:30:00,460
Да видимо, да видимо, идемо на слаткише. Да ли ти
звали сте да ме обавестите када ћу стићи

183
00:30:00,460 --> 00:30:02,880
испорука? Не, послао сам е-маил.

184
00:30:05,480 --> 00:30:09,480
Сада морате да се запитате како
Да ли знате који емаил да хакујете?

185
00:30:10,890 --> 00:30:14,950
А како бих знао ко то покушава
транспортовати нешто пре него што то урадите?

186
00:30:15,170 --> 00:30:19,970
Исто као прошли пут, имејл,
календар, Фацебоок, ВхатсАпп,

187
00:30:20,430 --> 00:30:21,870
Шта је са Снапцхатом или ТикТоком?

188
00:30:22,110 --> 00:30:23,110
Она је већ стара за то.

189
00:30:58,439 --> 00:30:59,840
Претплатите се!

190
00:31:22,350 --> 00:31:23,610
То је у Санта Барбари.

191
00:31:24,450 --> 00:31:28,350
Мој партнер већ има стратегију, али не
ће то учинити.

192
00:31:29,630 --> 00:31:32,570
Зашто он то неће учинити? Па, отишао је
вредност.

193
00:31:33,990 --> 00:31:35,930
Видео сам то раније.

194
00:31:36,810 --> 00:31:39,210
Мислите да би неко могао да буде повређен.

195
00:31:43,430 --> 00:31:49,330
Мој отац је рекао да мораш да сломиш неке
јаја, па... Ти ниси твој отац.

196
00:31:50,050 --> 00:31:51,730
Нека почива у миру.

197
00:31:52,270 --> 00:31:57,270
Можда немаш стомак за то
ствари које је радио, али ако желиш

198
00:31:57,270 --> 00:32:00,630
прилика да сазнате, сада је
када.

199
00:32:03,350 --> 00:32:05,190
Мислите ли да ћете то моћи?

200
00:32:12,650 --> 00:32:13,910
1, 1, 3, 1, 5,

201
00:32:14,070 --> 00:32:21,270
разумео.

202
00:32:54,149 --> 00:32:57,510
Проклетство! Проклетство! Зашто стојиш овако
ништа друго? Стао сам, али није

203
00:32:57,510 --> 00:32:59,630
изненада Било је у црвеном.

204
00:33:00,530 --> 00:33:01,289
јеси ли добро?

205
00:33:01,290 --> 00:33:02,290
не,

206
00:33:02,390 --> 00:33:05,090
нисам добро. Већ касним и ово је то
ауто мог шефа.

207
00:33:06,130 --> 00:33:07,130
Срање.

208
00:33:07,920 --> 00:33:10,560
Хеј, питаћу те за информацију о
сигурно.

209
00:33:11,580 --> 00:33:18,400
Да, да видимо... Хеј, зашто ти не бих... дао
ово

210
00:33:18,400 --> 00:33:22,080
одавде да покрије штету а не
Да ли смо заборавили на осигурање? То? јеси ли ти ја

211
00:33:22,080 --> 00:33:25,760
нудећи свежањ готовине да
избећи гњаважу? Само није... Па

212
00:33:25,760 --> 00:33:27,400
да ти помогнем, ти си ме ударио.

213
00:33:28,020 --> 00:33:31,080
Да, али ја то веома ценим, али
Морам то да урадим преко медија

214
00:33:31,080 --> 00:33:33,000
одговарајуће. Ако не, отпустиће ме.

215
00:33:34,100 --> 00:33:35,200
Идем по нешто да убијем.

216
00:33:35,440 --> 00:33:36,440
Да, али...

217
00:34:15,580 --> 00:34:16,580
Да ли имате децу?

218
00:34:18,659 --> 00:34:19,920
То? Или миш?

219
00:34:20,920 --> 00:34:26,780
Ах, ах, не, не, како ужасно. Они су из... јесте
ауто мог шефа. Ох, да.

220
00:34:27,040 --> 00:34:29,480
Има близанце, они су мука у гузици.

221
00:34:31,600 --> 00:34:33,460
Ох, ни ја немам деце.

222
00:34:38,520 --> 00:34:39,520
Ох, како је добро.

223
00:34:44,040 --> 00:34:47,960
Па, замишљам тог неког
ће контактирати. Не знам како то тако функционише

224
00:34:47,960 --> 00:34:48,458
Па, да, наравно.

225
00:34:48,460 --> 00:34:49,460
Видимо се.

226
00:35:10,580 --> 00:35:12,820
Извините, здраво, јеси ли ти онај из
осигурање?

227
00:35:14,290 --> 00:35:16,050
Претпостављам да си ти детектив.

228
00:35:16,330 --> 00:35:17,330
Да. Схарон, ти.

229
00:35:18,790 --> 00:35:19,850
Хвала што сте дошли.

230
00:35:20,090 --> 00:35:21,090
Јасно.

231
00:35:21,310 --> 00:35:22,870
Да те замолим за једну? Не, хвала.

232
00:35:23,090 --> 00:35:24,090
добро сам.

233
00:35:24,110 --> 00:35:25,210
Не волите смоотхие?

234
00:35:25,510 --> 00:35:27,410
Не волим чак ни да кажем смути.

235
00:35:29,370 --> 00:35:33,510
Дакле, имате нешто за мене о случају
Касем? У ствари, то смо и очекивали

236
00:35:33,510 --> 00:35:37,570
Размотриће полиграф са Касемом и
гласник. Да га ти поричеш

237
00:35:37,570 --> 00:35:39,650
ваша тврдња? Платио је све своје обавезе.

238
00:35:39,890 --> 00:35:41,870
Шта хоће да раде, да га зајебу због тога?

239
00:35:42,280 --> 00:35:43,580
Какав сјајан посао имаш, Схарон.

240
00:35:43,780 --> 00:35:44,538
то је лепо.

241
00:35:44,540 --> 00:35:47,020
А како је то за јавну службу?

242
00:35:48,360 --> 00:35:49,680
Да ли је то оно што сте очекивали?

243
00:35:50,120 --> 00:35:54,580
Зашто правите свет местом
сигурније? Тако да претпостављам да вам то даје

244
00:35:54,580 --> 00:35:56,060
пуно задовољства, зар не?

245
00:35:56,280 --> 00:35:58,760
Барем се не зезам са онима који ме плаћају
заштити их.

246
00:35:59,160 --> 00:36:00,900
Не зајебавам се ни са једном особом.

247
00:36:01,240 --> 00:36:04,900
Оно што ми пружамо је оно што се највише тражи
после богатства.

248
00:36:05,140 --> 00:36:06,140
Да ли говорите о добром здрављу?

249
00:36:06,400 --> 00:36:08,380
Не, да осигурам своје богатство.

250
00:36:08,590 --> 00:36:12,010
Ох, немој ми рећи. Одгајан сам да
верујте да се новцем не купује

251
00:36:12,010 --> 00:36:14,130
срећа. Каква штета, лагали су те.

252
00:36:14,790 --> 00:36:19,230
Студије кажу да је срећа у
преко 45 година је повезано са безбедношћу

253
00:36:19,230 --> 00:36:24,510
финансијским. И мислим на а
удобан живот на добром месту.

254
00:36:25,050 --> 00:36:27,130
Имате ли свој део америчког сна?

255
00:36:29,710 --> 00:36:33,530
Живим близу плаже. Који други разлог
да ли би волео да живиш овде?

256
00:36:36,560 --> 00:36:39,320
Статистике указују да је то а
интерни рад.

257
00:36:39,780 --> 00:36:40,920
Статистика? Да.

258
00:36:41,140 --> 00:36:44,200
Свака серија људских радњи ствара а
образац.

259
00:36:45,140 --> 00:36:49,800
Могао бих да вам покажем мапу која би предвидела
где 90% оних који ће живети

260
00:36:49,800 --> 00:36:55,080
ће патити од срчаних обољења у Лос
Анђели. И могу вам рећи да није

261
00:36:55,080 --> 00:36:56,080
неопходно.

262
00:36:58,640 --> 00:36:59,860
Било ми је задовољство, Схарон.

263
00:37:00,180 --> 00:37:04,080
Било је и задовољство. и ми смо у
наше право да затражимо полиграф.

264
00:37:37,230 --> 00:37:40,130
319 пљачки у последње четири године.

265
00:37:41,010 --> 00:37:44,970
Артуре, можеш ли да отклониш крађе из
мање од 5 хиљада долара?

266
00:37:48,850 --> 00:37:49,970
Настави, слушаоце.

267
00:37:52,150 --> 00:37:57,290
Уклоните сваку пљачку где је нема
укључити курирску службу или а

268
00:37:57,290 --> 00:37:58,290
наоружано возило.

269
00:37:59,190 --> 00:38:05,070
Сада, елиминишите сваку пљачку која је постојала
нека врста насиља током

270
00:38:05,070 --> 00:38:06,070
злочина.

271
00:38:09,450 --> 00:38:15,890
Отклања све крађе у којима је било
ДНК или докази остављени на лицу места.

272
00:38:17,610 --> 00:38:18,610
Бум!

273
00:38:19,970 --> 00:38:23,330
Без обзира колико је овај интелигентан,
не може а да не формира образац.

274
00:38:23,610 --> 00:38:27,250
Да ли знате када и где ће се преселити
продати златаре? Замишљам то на

275
00:38:27,250 --> 00:38:31,590
хакујте своју комуникацију, не користите
насиља. У сваком од случајева,

276
00:38:31,590 --> 00:38:33,170
на аутопуту 101.

277
00:38:34,850 --> 00:38:37,430
Последњи је отишао на југ, сигурно
следећи ће бити север.

278
00:39:17,610 --> 00:39:18,610
Има ли некога иза?

279
00:39:19,430 --> 00:39:21,490
Зашто је неко иза, дркаџијо?

280
00:39:21,830 --> 00:39:22,830
Нема никог иза.

281
00:39:23,410 --> 00:39:24,410
Нема никог.

282
00:39:30,530 --> 00:39:32,230
Да није било никога на вратима
назад?

283
00:39:32,530 --> 00:39:33,730
Или да никог није било иза?

284
00:39:34,450 --> 00:39:35,610
Не брини. Буди тих!

285
00:39:37,230 --> 00:39:41,170
А кључеви? Ја их немам. где је
јебени кључ? Испао је. где је

286
00:39:41,170 --> 00:39:41,689
јебени кључ? У ауту је.

287
00:39:41,690 --> 00:39:45,070
Где је јебени кључ? Налази се у
ауто. Где је ауто?

288
00:39:45,610 --> 00:39:46,610
Онај који је напољу.

289
00:39:49,390 --> 00:39:50,510
Ово је игра!

290
00:39:51,510 --> 00:39:52,510
Кључ!

291
00:39:52,670 --> 00:39:53,670
Тота!

292
00:39:53,870 --> 00:39:58,190
Кључ! Нећу те убити, идиоте! Хајде, ти
ја кажем! Даћу ти га! ја ћу

293
00:39:58,190 --> 00:39:58,868
дај ти га! Већ!

294
00:39:58,870 --> 00:40:00,070
Проклетство, брзо!

295
00:40:00,650 --> 00:40:01,890
Једноставно не могу!

296
00:40:03,810 --> 00:40:05,350
Хајде, умукни ту бебу!

297
00:40:19,310 --> 00:40:20,310
Хвала.

298
00:42:37,610 --> 00:42:39,670
Ја бих био ухваћен. Наравно, наравно.

299
00:42:40,290 --> 00:42:44,130
Ваш сјајни фактор који све спаја. Ви
Субјект се не може пратити.

300
00:42:44,350 --> 00:42:47,190
Молим те, ти и ја знамо да ништа
Ово је... Боље да умукнеш.

301
00:42:50,110 --> 00:42:51,110
У реду.

302
00:42:51,550 --> 00:42:56,450
Видите, имате најнижу стопу резолуције
одреда. Ово ти снижава глас,

303
00:42:56,490 --> 00:42:57,490
укључујући и мене.

304
00:44:05,690 --> 00:44:07,090
Хвала.

305
00:44:27,710 --> 00:44:31,290
Здраво. Само сам се сударио са неким.

306
00:44:31,870 --> 00:44:33,870
И знаш колико то траје.

307
00:44:34,730 --> 00:44:36,990
Да, претпостављам да је изненада престало.

308
00:44:38,010 --> 00:44:40,630
Да ли сте знали? Да, и за све је била његова кривица.

309
00:44:40,850 --> 00:44:43,790
Али имам састанак са тим, овако
то... Да.

310
00:44:45,090 --> 00:44:46,090
Наравно.

311
00:44:49,010 --> 00:44:50,370
И долази ли често?

312
00:44:50,990 --> 00:44:53,030
Дошао сам пар пута и пар.

313
00:44:54,030 --> 00:44:58,550
Све је укусно, требало би да буде
што је добро.

314
00:45:02,710 --> 00:45:06,330
Хеј, да ли живиш овде у Лос Анђелесу?

315
00:45:07,430 --> 00:45:08,770
Много се крећем.

316
00:45:09,090 --> 00:45:10,710
Ох, стварно? Да, за посао.

317
00:45:11,390 --> 00:45:12,530
А шта радиш?

318
00:45:13,290 --> 00:45:16,050
У основи развијам софтвер.

319
00:45:18,610 --> 00:45:20,250
Банкарство је продаја, зар не?

320
00:45:21,450 --> 00:45:22,450
Не, веома је занимљиво.

321
00:45:22,570 --> 00:45:23,630
Не, у реду је.

322
00:45:25,090 --> 00:45:26,090
Да.

323
00:45:31,030 --> 00:45:32,030
јеси ли добро?

324
00:45:33,270 --> 00:45:34,270
Да.

325
00:45:36,210 --> 00:45:39,070
Мислим да можда није била добра идеја.

326
00:45:39,290 --> 00:45:46,250
Изгледаш супер слатко и веома си... Али јесте
то... То је то

327
00:45:46,250 --> 00:45:50,650
Истина је да мислим да немамо
много заједничког.

328
00:45:51,290 --> 00:45:55,790
А ја имам правило да ако не седнеш
Па, боље је не губити време.

329
00:45:56,990 --> 00:45:58,170
Али како знаш?

330
00:45:58,670 --> 00:45:59,670
Како да знам шта?

331
00:45:59,910 --> 00:46:01,750
Да немамо ништа заједничко.

332
00:46:02,350 --> 00:46:06,430
Па, немам појма шта је то.
Бобово ћебе.

333
00:46:07,970 --> 00:46:11,950
Видите, истина је, ја не... Само ја
Никада не бих дошао на овакво место.

334
00:46:12,150 --> 00:46:13,150
Да.

335
00:46:13,770 --> 00:46:14,770
Не знам ни ја.

336
00:46:16,210 --> 00:46:17,210
Ох, стварно?

337
00:46:20,680 --> 00:46:21,920
Никад ниси дошао?

338
00:46:22,360 --> 00:46:25,900
Мислио сам да је то једно од места које
воле напред.

339
00:46:29,520 --> 00:46:30,740
Мислим да је говедина.

340
00:46:31,860 --> 00:46:32,860
То?

341
00:46:34,520 --> 00:46:36,600
Бланкуита, зар не? Ох да, то је говедина.

342
00:46:37,480 --> 00:46:41,360
О да, не бих, не, не бих то јео.

343
00:46:42,340 --> 00:46:43,560
Дефинитивно. шта желиш да једеш?

344
00:46:57,740 --> 00:46:58,740
и да смо се волели.

345
00:47:00,880 --> 00:47:05,120
Да, волим те, али постало је више
навика, зар не?

346
00:47:07,940 --> 00:47:12,200
Зар не бисте волели да доживите нешто што
може да узбуђује, нешто ново?

347
00:47:14,440 --> 00:47:16,560
Да, одговори. Не, не, у реду је, није
неопходно.

348
00:47:17,960 --> 00:47:19,560
Слободно време? Не, нећу да одговарам.

349
00:47:31,370 --> 00:47:32,370
Да ли је први?

350
00:47:34,730 --> 00:47:35,730
Авантура?

351
00:47:39,450 --> 00:47:40,650
Да ли стварно желите да знате?

352
00:47:49,310 --> 00:47:50,910
Не селим се преко викенда.

353
00:47:53,390 --> 00:47:55,770
Не, знаш шта? Остани. Ја се селим.

354
00:47:56,570 --> 00:48:00,090
А где ћеш ићи? Не, не знам. Можда ја
преселити се на плажу.

355
00:48:00,360 --> 00:48:04,500
На плажу? Ох, стварно? ти си особа
ко најмање воли. свиђа ми се

356
00:48:04,500 --> 00:48:05,500
више плажа него ти.

357
00:48:05,720 --> 00:48:06,720
Лажи.

358
00:48:08,180 --> 00:48:09,720
Како се завршила ваша последња веза?

359
00:48:11,180 --> 00:48:12,780
Јоб. Морао сам да се преселим.

360
00:48:14,820 --> 00:48:15,960
Шта вас мотивише да то урадите?

361
00:48:18,820 --> 00:48:19,820
Замишљам новац.

362
00:48:21,640 --> 00:48:22,640
То?

363
00:48:23,540 --> 00:48:24,540
Па.

364
00:48:27,900 --> 00:48:29,160
Да ли сте икада користили лисице?

365
00:48:29,700 --> 00:48:30,700
Да.

366
00:48:35,920 --> 00:48:41,040
Па, шта ако имаш могућност
притисните дугме и поново покрените живот,

367
00:48:41,040 --> 00:48:42,040
да ли бисте урадили?

368
00:48:42,380 --> 00:48:43,380
Да.

369
00:48:44,060 --> 00:48:45,060
Да ли бисте то урадили?

370
00:49:00,650 --> 00:49:04,750
Кажем вам, радим за публицисту и
Увек радимо са музичарима и

371
00:49:04,750 --> 00:49:10,210
глумци и остало. И кунем ти се, не
Није битно колико новца зарађују, никад није

372
00:49:10,210 --> 00:49:12,150
довољно. ја бих знао.

373
00:49:13,790 --> 00:49:14,790
Ас?

374
00:49:15,090 --> 00:49:21,830
Имам број на уму, али знам да јесте
довољно да осетим, па,

375
00:49:22,030 --> 00:49:24,090
безбедно.

376
00:49:30,700 --> 00:49:31,700
мислиш да желиш

377
00:50:24,240 --> 00:50:25,240
застајем.

378
00:50:28,380 --> 00:50:30,060
Можемо ли да интервјуишемо ваше сведоке?

379
00:50:31,280 --> 00:50:35,020
Неће вам рећи много. Тип је користио а
мотоциклистичка кацига све време.

380
00:50:37,000 --> 00:50:38,120
Један је био уплашен.

381
00:50:39,460 --> 00:50:40,460
буквално.

382
00:50:40,720 --> 00:50:42,460
Урађено је у панталонама.

383
00:50:48,060 --> 00:50:49,080
Иди, иди, иди.

384
00:50:50,640 --> 00:50:52,300
Лопов на седишту један.

385
00:50:55,020 --> 00:50:56,040
Ево га, Лу.

386
00:51:00,020 --> 00:51:01,580
Да, али нешто се не поклапа.

387
00:51:02,980 --> 00:51:03,980
Извини, Мицкеи.

388
00:51:04,940 --> 00:51:06,440
Шта није у реду, Лу?

389
00:51:06,730 --> 00:51:09,810
Рекао си да ће напасти север. бум,
напали север. Да, миљу и по далеко

390
00:51:09,810 --> 00:51:10,609
101.

391
00:51:10,610 --> 00:51:14,750
Локација одговара, циљ одговара,
модус одговара. Лу, извини, који део

392
00:51:14,750 --> 00:51:16,470
не одговара? Наш предмет не боли
нико.

393
00:51:24,730 --> 00:51:26,410
Ту је мој шампион.

394
00:51:26,850 --> 00:51:27,850
како си?

395
00:51:28,910 --> 00:51:30,690
Колико си ми платио за последњи посао?

396
00:51:31,110 --> 00:51:32,230
Јер? Шта се десило?

397
00:51:32,570 --> 00:51:34,510
Санта Барбара. То је био последњи посао.

398
00:51:37,710 --> 00:51:42,570
Да, нашао сам. Планирао сам то. и ти
Ја сам то објаснио. А ти си рекао да не желиш

399
00:51:42,570 --> 00:51:44,450
уради то. И зато си га дао.

400
00:51:45,070 --> 00:51:46,330
И ти си део.

401
00:51:46,550 --> 00:51:48,450
Није у питању јебени новац.

402
00:51:48,690 --> 00:51:50,050
Онда ми реци шта ти је важно.

403
00:51:53,470 --> 00:51:55,010
Ради се о поверењу.

404
00:51:59,630 --> 00:52:02,110
Ако се овако нешто понови, ето шта
завршио.

405
00:52:03,670 --> 00:52:05,290
Јеси ли озбиљан?

406
00:52:12,240 --> 00:52:17,320
Можда бисте желели прво да размислите о чему
То би било без мене, а?

407
00:52:19,660 --> 00:52:20,660
Да.

408
00:52:21,660 --> 00:52:26,600
И бићу овде када се вратиш са
реп између ногу.

409
00:52:28,560 --> 00:52:32,800
Овако третирају све своје клијенте,
или је посебан третман за биће

410
00:52:32,800 --> 00:52:37,940
имигрант. То је само формалност,
г. Цасселл. Ако нема ништа од тога

411
00:52:37,960 --> 00:52:41,420
онда немате разлога за то
бринути се. Ах, то је формалност.

412
00:52:43,370 --> 00:52:47,790
Оно чему приговарам није да ја
су ангажовали да ми осигурају и то

413
00:52:47,790 --> 00:52:53,190
потражите начине да одбијете да платите шта
дугују ми, али са овом машином не

414
00:52:53,190 --> 00:52:57,110
Само кажу, ми мислимо да је лопов,
али верујемо и да је лажов.

415
00:53:00,070 --> 00:53:04,970
Госпођице Цомбс, они људи за
тај рад, сви су паразити.

416
00:53:07,170 --> 00:53:09,810
И ти си паразит.

417
00:53:34,730 --> 00:53:35,990
И такође да га прате.

418
00:53:37,030 --> 00:53:40,670
Он је тај који вам даје информације
особља.

419
00:53:41,770 --> 00:53:47,730
То је неко из Гугла или тако нешто. Ако
гледај, пустиће ти да видиш.

420
00:53:48,390 --> 00:53:49,390
И онда?

421
00:53:49,970 --> 00:53:52,290
Опљачкаћете нас од носача.

422
00:53:52,770 --> 00:53:54,430
Нека то уради.

423
00:53:56,010 --> 00:53:58,330
А онда си га украо од нас.

424
00:56:38,990 --> 00:56:41,090
Живот је прекратак да би се могао носити са било чим
досадан

425
00:56:42,830 --> 00:56:44,650
Елвис? Он је то рекао.

426
00:56:44,890 --> 00:56:45,828
Ох, наравно.

427
00:56:45,830 --> 00:56:46,910
И шта је возио?

428
00:56:47,170 --> 00:56:49,190
Златни ауто. Цадиллац.

429
00:56:50,730 --> 00:56:51,730
Шта сте очекивали?

430
00:56:52,090 --> 00:56:53,330
Волите ли аутомобиле?

431
00:56:54,250 --> 00:56:56,270
Волим оне који имају карактер.

432
00:56:57,370 --> 00:56:59,630
Да ли говорите о старим или новима?

433
00:56:59,950 --> 00:57:01,210
Данас један стари.

434
00:57:01,610 --> 00:57:02,610
данас?

435
00:57:03,630 --> 00:57:05,450
Волео бих да имам твој посао.

436
00:57:06,910 --> 00:57:08,920
А шта ћемо да возимо? Боље данас.

437
00:57:09,660 --> 00:57:11,500
Па ако погодиш, даћу ти кључеве.

438
00:57:12,160 --> 00:57:13,160
Ооох!

439
00:57:13,540 --> 00:57:14,540
Велика брига.

440
00:57:14,600 --> 00:57:15,780
Ја сам добар у овоме.

441
00:57:16,000 --> 00:57:17,000
Хеј?

442
00:57:17,380 --> 00:57:20,860
Напред. Па, рекао бих да је а
Цхеви Цхевелле.

443
00:57:21,580 --> 00:57:22,580
Боја?

444
00:57:23,020 --> 00:57:24,160
Трке, видиш?

445
00:57:25,700 --> 00:57:26,700
Исправна боја.

446
00:57:28,940 --> 00:57:31,640
Па, један од два није тако лош. не,
није лоше.

447
00:57:31,880 --> 00:57:34,140
Али то је веома леп ауто.

448
00:57:35,660 --> 00:57:36,980
Мислим да сам те потценио.

449
00:57:37,500 --> 00:57:38,500
Мике.

450
00:57:38,740 --> 00:57:39,740
Схарон.

451
00:57:40,120 --> 00:57:41,140
Драго ми је, Мике.

452
00:57:41,400 --> 00:57:42,400
Мој укус је мој.

453
00:57:56,760 --> 00:58:00,380
Као што сам рекао, то је последња слика
имамо.

454
00:58:00,920 --> 00:58:05,220
И јесте ли сигурни да то није ухваћено
101 у било ком правцу?

455
00:58:22,390 --> 00:58:24,630
Да ли место укључује књиге?

456
00:58:25,970 --> 00:58:32,430
За некога ко воли ствари, не
имате много

457
00:58:32,430 --> 00:58:35,350
личне ствари.

458
00:58:37,450 --> 00:58:39,490
Нема породичних фотографија или...

459
00:58:43,530 --> 00:58:44,530
Да ли имате један?

460
00:58:44,690 --> 00:58:45,690
Фотографија?

461
00:58:46,710 --> 00:58:47,870
Не, породица.

462
00:58:48,870 --> 00:58:50,030
Да, негде.

463
00:58:50,430 --> 00:58:51,490
негде?

464
00:58:51,710 --> 00:58:52,930
Шта, у фиоци?

465
00:58:53,950 --> 00:58:57,910
Не, ми нисмо таква породица, не
У контакту смо, шта ја знам.

466
00:58:58,510 --> 00:59:02,730
Али зар немаш браће или сестара,
мама, тата?

467
00:59:04,550 --> 00:59:05,670
Да, да.

468
00:59:06,670 --> 00:59:12,490
Види, ја нисам имао детињство.
просперитетна и од малог није имала

469
00:59:12,490 --> 00:59:13,490
ништа.

470
00:59:37,090 --> 00:59:38,370
Могу ли да пустим музику?

471
00:59:40,030 --> 00:59:41,030
Да.

472
00:59:41,370 --> 00:59:43,570
Има нешто у углу.

473
00:59:45,810 --> 00:59:47,130
Твоја омиљена песма?

474
00:59:49,870 --> 00:59:50,870
не,

475
00:59:51,550 --> 00:59:55,890
наравно. Не знам ни зашто сам питао да ли
Имао си омиљену песму.

476
00:59:57,070 --> 00:59:58,750
Претпостављам да је ово још једна лоша ствар,
зар не?

477
01:00:00,830 --> 01:00:01,830
Ох, ох, ох.

478
01:00:02,190 --> 01:00:05,990
Шта ако слушате музику или...?

479
01:00:06,700 --> 01:00:07,700
Да, понекад.

480
01:00:08,660 --> 01:00:09,660
Понекад?

481
01:00:11,180 --> 01:00:12,420
Не раде, зар не?

482
01:00:35,780 --> 01:00:40,800
Видиш? Без фотографија, без музике се не игра.

483
01:00:41,580 --> 01:00:44,500
Неко те мора научити како да будеш више
људски.

484
01:00:49,100 --> 01:00:49,840
ја

485
01:00:49,840 --> 01:00:57,740
воли.

486
01:00:59,260 --> 01:01:03,440
Сви вичу за свакога, али нико не
да у Лос Анђелесу.

487
01:03:10,879 --> 01:03:11,879
Хоћеш да останем?

488
01:05:29,200 --> 01:05:30,200
ко је то?

489
01:05:30,240 --> 01:05:31,240
Испорука до Вилсона?

490
01:05:31,540 --> 01:05:32,820
Не, нисам ништа купио.

491
01:05:33,300 --> 01:05:34,300
Има ли твоје име?

492
01:05:34,680 --> 01:05:36,600
Па, изостави то.

493
01:05:37,400 --> 01:05:39,300
Не, не дозвољава ми. У ходнику.

494
01:06:22,480 --> 01:06:23,580
повратак. И шта сад?

495
01:07:00,110 --> 01:07:01,110
Зови полицију.

496
01:07:08,490 --> 01:07:11,110
Можете бити сигурни да нећете изгубити своје
валор.

497
01:07:11,470 --> 01:07:14,430
Питање је колико га волите?

498
01:07:14,870 --> 01:07:15,870
Па, ја га волим.

499
01:07:16,050 --> 01:07:17,830
И мислим да ће одговарати столици.

500
01:07:19,190 --> 01:07:21,950
Јесте ли сигурни да желите да нас посматра?
сваки пут кад имамо?

501
01:07:22,610 --> 01:07:23,610
Не, није.

502
01:07:23,790 --> 01:07:24,790
наравно.

503
01:07:24,910 --> 01:07:26,530
Сигуран сам и нећу проћи.

504
01:07:28,210 --> 01:07:30,430
Извините, одмах се враћам. само напред,
хвала ти.

505
01:07:32,470 --> 01:07:36,990
Вау, каква случајност. Здраво, ти си Чаро,
зар не?

506
01:07:37,210 --> 01:07:38,610
Да. Мике.

507
01:07:39,010 --> 01:07:40,510
Матиас, драго ми је да те видим.

508
01:07:44,010 --> 01:07:46,370
Да ли и ви сакупљате уметност, као
Аутомобили, Мике?

509
01:07:46,690 --> 01:07:48,250
Не баш, али ми се свиђа.

510
01:07:59,280 --> 01:08:01,000
И идемо у други парк да попијемо нешто.

511
01:08:02,220 --> 01:08:03,500
Да видимо, слушај.

512
01:08:04,220 --> 01:08:08,340
Разведени људи увек мисле да одлазе
да живе на плажи и они ће упознати а

513
01:08:08,340 --> 01:08:09,820
софиста. И шта ћеш да радиш?

514
01:08:10,040 --> 01:08:13,400
Научите да се хватате? Не, ја ћу... ја ћу
почни да се бавиш јогом.

515
01:08:15,060 --> 01:08:16,059
Да ли јогу?

516
01:08:19,279 --> 01:08:21,319
Како не? И који тип?

517
01:08:22,040 --> 01:08:23,040
Постоје ли типови?

518
01:08:23,460 --> 01:08:24,540
Постоји много врста.

519
01:08:30,700 --> 01:08:32,960
грчка иуга? Ох не, мислио сам на јогурт.
грчки.

520
01:08:34,460 --> 01:08:38,160
Дакле, оно што желиш је секс?
Не, желим да дођем у форму. Фит?

521
01:08:39,120 --> 01:08:42,380
Ох, стварно? Молим те, Дон Франко. То
прошао? Нисам нашао ништа.

522
01:08:43,120 --> 01:08:44,120
Срање.

523
01:08:44,340 --> 01:08:46,340
Са изузетком микрокапљице
сангре.

524
01:08:47,720 --> 01:08:48,979
Да ли је то довољно за мене?

525
01:08:50,140 --> 01:08:51,140
Требало би.

526
01:08:51,300 --> 01:08:52,300
Да видим.

527
01:08:54,660 --> 01:08:55,840
Рад у свету уметности.

528
01:08:57,060 --> 01:08:59,620
Не, мање гламурозно. Приватно је.

529
01:08:59,870 --> 01:09:03,510
Гаранција полиције за људе који
Имају непристојне количине новца.

530
01:09:04,649 --> 01:09:06,330
Ви сигурно знате вредност ствари.

531
01:09:07,990 --> 01:09:08,990
Превише.

532
01:09:09,270 --> 01:09:12,490
Али требало би да знам и за власнике
празника.

533
01:09:12,910 --> 01:09:17,450
Да ли сте знали? На пример, ако је претраживач
емоција, ако је алкохоличар, ако

534
01:09:17,450 --> 01:09:21,689
кладити се, ако је неверан свом партнеру.
Сва питања која не можете поставити,

535
01:09:21,850 --> 01:09:23,490
али на које морам знати одговор.

536
01:09:24,670 --> 01:09:27,050
И постао сам добар у читању људи.

537
01:09:27,979 --> 01:09:30,020
Питам се шта сте прочитали о мени.

538
01:09:34,479 --> 01:09:38,880
Нешто што ти се не свиђа или шта? Не, не ја
Ја сам то рекао.

539
01:09:41,260 --> 01:09:42,260
Реци ми.

540
01:09:45,660 --> 01:09:50,439
Па, изгледа да је особа са
тајни.

541
01:09:52,390 --> 01:09:56,910
Ваша кошуља је нова или свеже испеглана. Ор
било да сами не перете одећу или

542
01:09:56,910 --> 01:10:02,250
имаш од свега по мало. ти си јако добар
фиксно. Рез, нокти, сат

543
01:10:02,250 --> 01:10:03,510
од 12 хиљада долара.

544
01:10:04,030 --> 01:10:10,050
Све је превише... Веома је савршено.
Оно што ми говориш је да имаш много

545
01:10:10,050 --> 01:10:12,210
новца и пуно слободног времена у
Руке, Мике.

546
01:10:12,970 --> 01:10:16,510
Имате одећу, аутомобиле, али изгледа
да не видиш моје очи.

547
01:10:16,770 --> 01:10:19,510
Кладим се да је твоја породица била сиромашна.

548
01:10:23,310 --> 01:10:26,250
Јер они који се формирају у хаосу
Они траже ред.

549
01:10:29,430 --> 01:10:30,790
Да ли говориш о теби или мени?

550
01:10:32,330 --> 01:10:33,390
Можда обоје.

551
01:10:36,730 --> 01:10:38,010
Додирнуо сам неке браве.

552
01:10:50,570 --> 01:10:54,790
Нисам попио пиће. Види ово
То што смо се поново видели није била случајност.

553
01:10:57,350 --> 01:10:59,910
Дошао сам да разговарам са тобом.

554
01:11:00,610 --> 01:11:01,610
Да ли ме пратите?

555
01:11:01,790 --> 01:11:03,810
Дошао сам да ти дам предлог
посао.

556
01:11:06,510 --> 01:11:09,290
И ја знам ствари о теби.

557
01:11:09,830 --> 01:11:11,550
Ох, стварно?

558
01:11:11,970 --> 01:11:12,970
Као шта?

559
01:11:12,990 --> 01:11:15,370
Живиш сама, немаш мужа, никад ниси
имао.

560
01:11:15,810 --> 01:11:16,810
Без деце.

561
01:11:17,360 --> 01:11:20,940
Ви сте у истој компанији већ 11 година, јесте
потпредседник и требало би да будете партнер.

562
01:11:21,060 --> 01:11:24,340
Аха, ко је јеботе ово? Дај ми 30
секунде јер те имам ја

563
01:11:25,240 --> 01:11:29,020
Имате нула ризика за себе и одличан
корист која би могла да вам промени живот.

564
01:11:29,080 --> 01:11:32,940
Бићу овакав, бићу овакав. Оно што ја радим је
узети одређене информације из

565
01:11:32,940 --> 01:11:38,360
људи попут вас и чланке
висока вредност која припада

566
01:11:38,360 --> 01:11:40,560
Шта си рекао, повремено то радим
нестати.

567
01:11:40,980 --> 01:11:44,400
Али на неки начин на који нико
трагова, нема повређених, можда

568
01:11:44,400 --> 01:11:46,260
акционари компанија попут вашег.

569
01:11:49,160 --> 01:11:50,160
Ти си лопов.

570
01:11:50,780 --> 01:11:51,860
већ сам разумео.

571
01:11:53,260 --> 01:11:54,720
Да ти кажем нешто, Мике.

572
01:11:55,400 --> 01:12:00,940
Дошао сам тамо где јесам са послом
поштени. Не лажем, не крадем. а никад нисам

573
01:12:00,940 --> 01:12:03,100
преварен И нећу сад да почињем.

574
01:12:04,580 --> 01:12:08,780
Да ли мислите да су они за које радите
поштен? Марциа се вратила бљутава за пет

575
01:12:08,840 --> 01:12:09,840
Како да знам?

576
01:12:10,200 --> 01:12:13,280
Да ли стварно мислите да их је брига ко су?
идиоти?

577
01:12:13,540 --> 01:12:15,820
Лаку ноћ, Мике.
Слушај ме.

578
01:12:16,060 --> 01:12:17,220
И предомислиш се.

579
01:12:18,570 --> 01:12:22,470
Пронађите фотографију плаже на Инстаграму
а ја ћу те потражити. Хеј, не знам да ли ти

580
01:12:22,470 --> 01:12:26,330
Раније су рекли, али ти имаш живот
јако сјебан

581
01:17:57,340 --> 01:17:58,920
То? Али шта би ти урадио?

582
01:17:59,560 --> 01:18:02,820
Уђите у индустрију
гостопримство. Хеј? И шта ти је то рекао

583
01:18:03,700 --> 01:18:08,140
Шта ти је рекао да урадиш? Ах, твој дечко.
Хеј? Да ли те је послао да ме пратиш? Брате, не

584
01:18:08,140 --> 01:18:09,520
Ја сам геј. Зауставите своје игре!

585
01:18:09,800 --> 01:18:13,200
Да ли ти је рекао да ме пратиш? Твој дечко?
Да ли ти је рекао да ме пратиш? Ја нисам геј.

586
01:18:13,440 --> 01:18:18,080
ста јеботе? Шта ти је рекао да урадиш?
За кога ради? Одговори на питање!

587
01:18:18,520 --> 01:18:19,740
Одговори на јебено питање!

588
01:18:25,110 --> 01:18:26,870
Шта ти је рекао да желиш?

589
01:18:27,190 --> 01:18:28,930
Шта ти је рекао да желиш? Тако нешто?

590
01:18:30,130 --> 01:18:31,130
Поједи ме!

591
01:18:31,970 --> 01:18:32,970
да,

592
01:18:35,370 --> 01:18:36,370
да,

593
01:18:36,670 --> 01:18:37,670
већ.

594
01:18:38,630 --> 01:18:41,710
Реци ономе ко ти је то рекао ако се вратиш
двоје умире.

595
01:18:42,230 --> 01:18:43,230
Разумео? Да.

596
01:19:22,350 --> 01:19:25,410
Лево колено, подизање руке
право.

597
01:19:27,410 --> 01:19:33,230
Спуштамо се на земљу и дижемо руке
право до неба.

598
01:19:34,150 --> 01:19:38,550
Гледајте према сунцу, извору свега
живот.

599
01:19:42,570 --> 01:19:44,030
Хвала вама, детективе.

600
01:19:44,510 --> 01:19:45,830
Каква случајност!

601
01:19:46,270 --> 01:19:47,270
Је ли?

602
01:19:47,610 --> 01:19:49,370
Јако ми недостаје пуна.

603
01:19:50,410 --> 01:19:52,550
Од свих јога места у Лосу
Анђели?

604
01:19:52,970 --> 01:19:57,530
Или сте имали драстичну промену
околности? Или ме прогањаш?

605
01:19:59,130 --> 01:20:00,550
Само покушавам нешто ново.

606
01:20:05,050 --> 01:20:06,670
Да ли сте управо раскинули?

607
01:20:11,290 --> 01:20:13,650
Да ли је забавно бити тако паметан,
Схарон?

608
01:20:16,570 --> 01:20:18,850
Извините. Прошла је недеља.

609
01:20:23,639 --> 01:20:25,000
Било је веома очигледно, зар не?

610
01:20:27,060 --> 01:20:28,400
То ти добро стоји.

611
01:20:30,540 --> 01:20:32,680
Каква љубазна лаж. Хвала.

612
01:20:38,380 --> 01:20:39,380
Шта се десило?

613
01:20:42,200 --> 01:20:47,460
Зашто би то био он?

614
01:20:52,880 --> 01:20:53,880
Који је то ауто?

615
01:20:54,280 --> 01:20:57,280
Црни ауто са затамњеним стаклима,
попут оног о коме смо говорили.

616
01:20:57,820 --> 01:20:58,820
Па, настави без тога.

617
01:20:58,940 --> 01:21:01,820
Ок, на путу сам. Само пази како је
Можда нећу стићи пре тебе.

618
01:22:02,190 --> 01:22:03,068
Који ауто?

619
01:22:03,070 --> 01:22:05,270
Он, онај црни. Каже да је то његов ауто.

620
01:22:08,590 --> 01:22:09,610
Пошаљите хитну помоћ.

621
01:22:14,390 --> 01:22:15,390
шта они раде?

622
01:22:16,870 --> 01:22:17,829
Имао је пиштољ.

623
01:22:17,830 --> 01:22:20,750
То? Имао је јебени пиштољ. о чему се ради
причати?

624
01:22:21,030 --> 01:22:22,030
Хеј.

625
01:22:54,510 --> 01:22:58,170
И морате бити јасни у својој изјави.
Да, нисам га извадио.

626
01:23:00,370 --> 01:23:02,610
То ћеш рећи? Пиштољ је био унутра
његов ранац.

627
01:23:04,250 --> 01:23:06,150
Па, имамо проблем.

628
01:23:06,810 --> 01:23:10,590
Нећу да сахраним колегу, али
То сам видео. имамо проблем

629
01:23:10,590 --> 01:23:14,750
јер се ваша изјава неће поклапати
Товнсхенд'с. Ах да, па то је то

630
01:23:14,750 --> 01:23:16,150
нешто што ме не изненађује.

631
01:23:16,410 --> 01:23:17,410
А вашег партнера?

632
01:23:20,010 --> 01:23:23,070
Стилманова верзија се поклапа са
би Товнсхенд.

633
01:23:24,200 --> 01:23:27,440
Осумњичени је држао пиштољ у руци,
спремао да пуца у официра.

634
01:23:30,420 --> 01:23:33,300
И у тешким временима, уједињени смо.

635
01:23:35,400 --> 01:23:39,720
Сва тројица ће бити суспендовани до
закључује истрага. После

636
01:23:39,720 --> 01:23:40,880
да ће моћи да се врате.

637
01:23:41,320 --> 01:23:46,520
Осим ако... неко не изабере пут
другачије.

638
01:23:53,800 --> 01:23:59,420
Они су у реду. Маделеине јој је написала
прва политика, коме је Л .А .Б. довео до

639
01:23:59,420 --> 01:24:04,260
Монро са имовином, а такође
остварили значајну покривеност

640
01:24:04,260 --> 01:24:06,460
венчање у Беверли Винтерсу. Сјајно!

641
01:24:07,020 --> 01:24:10,240
Вау! Већ могу да верујем! Многи
грациас!

642
01:24:10,740 --> 01:24:11,740
ДОБРО!

643
01:24:11,940 --> 01:24:18,540
Врло добро, Мадлен!

644
01:24:18,760 --> 01:24:22,920
У ствари, он жели да прошири покривеност
свадбених поклона.

645
01:24:23,260 --> 01:24:24,260
шта ћеш поклонити?

646
01:24:24,520 --> 01:24:28,820
Дијаманти за деверуше од 12
карата су 5 и по милиона вишка.

647
01:24:29,020 --> 01:24:32,260
То је добро, али и висок ризик.
Морате имати сигурносни план.

648
01:24:32,720 --> 01:24:35,640
Наравно, ја ћу се побринути за то. па мислим
што је било све.

649
01:24:35,940 --> 01:24:38,000
Маделине, ја ћу почети.

650
01:24:40,560 --> 01:24:42,100
Схарон, можеш ли остати?

651
01:24:42,760 --> 01:24:44,060
Да ли је брзо? Да наравно.

652
01:24:47,000 --> 01:24:48,500
јеси ли добро? Да ок.

653
01:24:48,720 --> 01:24:52,640
Ах, коначно морам да разговарам са...

654
01:24:53,480 --> 01:24:55,880
Чујем ли то? Ох, и хтео сам да те обавестим.
толико.

655
01:24:56,100 --> 01:25:00,420
чујем те. Да, реци ми. Оно што се дешава је
да ћемо за годину коју смо имали

656
01:25:00,420 --> 01:25:02,200
ставити до следеће године.

657
01:25:02,540 --> 01:25:07,020
Желимо да имамо финансијску слику
очистите све пре него што одлучите, дакле

658
01:25:07,020 --> 01:25:12,520
одоли мало. Ох, стварно? Да. Јер
По мом мишљењу, имали смо добру годину

659
01:25:12,520 --> 01:25:17,200
финансијским. И то је углавном било захваљујући
на политику коју сам направио.

660
01:25:17,600 --> 01:25:18,600
ако желите...

661
01:25:19,090 --> 01:25:23,650
Већ смо видели бројке и зато у јануару
Мислимо да ћете бити веома срећни, али

662
01:25:23,650 --> 01:25:24,650
Има других да чекају.

663
01:25:24,730 --> 01:25:26,070
То сте рекли прошлог јануара.

664
01:25:28,290 --> 01:25:30,270
Добре ствари долазе онима који то чекају,
Схарон.

665
01:25:30,490 --> 01:25:31,630
Али већ сам чекао.

666
01:25:32,150 --> 01:25:37,310
Овде сам већ 11 година. Знам то добро.
Наравно, постао си млађи партнер у 5 и

667
01:25:37,310 --> 01:25:39,830
старији у 7, па... Шта си ти
Питање, Схарон?

668
01:25:40,050 --> 01:25:44,290
Моје питање је, ако се то неће десити,
Тако да бих волео да знам

669
01:25:44,290 --> 01:25:47,430
Могу поново размислити. А такође и мом
клијентима.

670
01:25:48,170 --> 01:25:50,470
То је све. Или убачен са конкуренцијом?

671
01:25:51,750 --> 01:25:53,070
Па, само сам то рекао.

672
01:25:53,850 --> 01:25:56,410
Мислите ли да ће такмичење бити
запослити те?

673
01:25:56,670 --> 01:26:00,510
Или представите те бројке? имам а
број у соби 53.

674
01:26:02,610 --> 01:26:05,210
Није добар број за жену
овај посао.

675
01:26:06,210 --> 01:26:10,510
Јер знамо шта су богати
купују и није 53.

676
01:26:33,930 --> 01:26:35,030
Тиллман ДНК тест.

677
01:26:36,030 --> 01:26:37,050
који је твој сто?

678
01:26:38,090 --> 01:26:39,330
примам од тебе.

679
01:28:29,130 --> 01:28:30,130
Доћи ће из Антверпена.

680
01:28:30,730 --> 01:28:35,450
Понесите сатове и драгуље за а
милијардер који се жени

681
01:28:35,450 --> 01:28:37,770
вредан 5,5 милиона.

682
01:28:41,130 --> 01:28:43,530
Где? Беверли Вилсхире.

683
01:28:45,570 --> 01:28:47,090
А безбедносни протокол?

684
01:28:48,010 --> 01:28:51,950
Биће наоружано обезбеђење са гласником
док се трансакција не заврши.

685
01:28:52,570 --> 01:28:53,850
И још нешто.

686
01:28:54,150 --> 01:28:57,710
Купац ће платити готовином
све.

687
01:28:59,020 --> 01:29:02,680
На овај начин не плаћате порез, а продавац не
Мораћете то да изјавите.

688
01:29:03,340 --> 01:29:06,000
У тој просторији ће бити 11 милиона.

689
01:29:07,320 --> 01:29:10,620
Од којих желим три.

690
01:29:15,700 --> 01:29:18,020
Постоји посебно обезбеђење новца.

691
01:29:19,300 --> 01:29:20,300
Не знам.

692
01:29:20,540 --> 01:29:22,320
Не осигуравамо готовину.

693
01:29:22,540 --> 01:29:23,580
Тако да би могло бити.

694
01:29:23,900 --> 01:29:24,900
Могло би бити.

695
01:29:30,990 --> 01:29:31,990
што је веома ризично.

696
01:29:34,890 --> 01:29:36,170
Могу те питати нешто.

697
01:29:37,590 --> 01:29:40,710
Да ли сте урадили посао вредан 11 милиона
долара?

698
01:29:41,090 --> 01:29:42,049
Не никад.

699
01:29:42,050 --> 01:29:45,230
Немој да зовеш тај новац
пензионисање?

700
01:29:46,830 --> 01:29:51,010
Па то је у питању новац
за пензију, са којом се можете пензионисати

701
01:29:51,010 --> 01:29:52,010
него.

702
01:29:56,430 --> 01:29:58,150
Шта вас је навело да промените партнера?

703
01:30:00,270 --> 01:30:04,990
Можда је дошло време када
Схватам да немам толико

704
01:30:04,990 --> 01:30:06,070
време као што сам мислио.

705
01:30:34,090 --> 01:30:35,090
наш нови дом

706
01:31:30,080 --> 01:31:32,520
Ох. шта пише? лаку ноц,
госпођо.

707
01:31:33,320 --> 01:31:37,520
Детектив Лубезник, полиција Лос Анђелеса
Анђели. Речено ми је да је ова адреса

708
01:31:37,520 --> 01:31:40,100
последња позната адреса човека
по имену Џејмс Дејвис.

709
01:31:40,380 --> 01:31:42,360
Да ли вам то име нешто значи?

710
01:31:42,840 --> 01:31:44,440
Зашто си дошао да га тражиш овде?

711
01:31:44,760 --> 01:31:46,500
Дакле, познајете г. Дависа?

712
01:31:48,820 --> 01:31:50,080
Зашто га тражите?

713
01:32:20,700 --> 01:32:27,460
Не знам да ли тај број још увек функционише, али
Хтео бих да разговарам са тобом. да ли би ме назвао

714
01:32:27,460 --> 01:32:28,460
кад могу.

715
01:32:37,660 --> 01:32:39,380
Да видимо, мали.

716
01:32:39,660 --> 01:32:40,660
Већ.

717
01:32:41,260 --> 01:32:42,320
Да спавам.

718
01:32:42,540 --> 01:32:43,600
Већ. Хајде.

719
01:32:44,040 --> 01:32:46,300
Будите љубазни. Нека наставе.

720
01:32:47,480 --> 01:32:48,480
ћао ћао.

721
01:32:59,150 --> 01:33:00,150
Зар ми нећеш оставити број?

722
01:33:00,650 --> 01:33:01,650
Да.

723
01:33:02,050 --> 01:33:03,050
Здраво.

724
01:33:17,810 --> 01:33:18,810
Џејмс?

725
01:34:34,890 --> 01:34:39,210
Венчање је у недељу, тако замишљам
да у петак или суботу...

726
01:34:39,210 --> 01:34:44,470
Узми ово.

727
01:34:44,930 --> 01:34:45,930
Остави то укључено.

728
01:34:46,230 --> 01:34:49,310
Након говора, извадите и уништите
намрштити се и бацити телефон.

729
01:34:50,650 --> 01:34:51,650
Јеси ли озбиљан?

730
01:35:10,500 --> 01:35:11,500
Могу ти показати.

731
01:36:51,760 --> 01:36:52,960
Зачепи јеботе!

732
01:36:53,600 --> 01:36:59,280
Немам ништа, немам ништа! Ја нисам
ево за то, проклетство! Знаш зашто

733
01:36:59,280 --> 01:37:03,240
Дошао сам! Хеј, остани миран, остани
ипак! Знаш шта желим!

734
01:37:04,440 --> 01:37:06,500
Мислиш да сам завршио, кучко? немој ти
збунити!

735
01:37:07,400 --> 01:37:08,580
Не покушавај!

736
01:37:09,160 --> 01:37:12,000
Ако ми кажеш све што си му рекао,
Можете задржати своје лице.

737
01:37:12,940 --> 01:37:14,820
Да? Да ли волите своје лице?

738
01:37:15,460 --> 01:37:17,700
Па реци ми све што си му рекао,
јеси ли разумео?

739
01:37:18,480 --> 01:37:20,160
Да? Хоћеш ли ми сада рећи?

740
01:37:45,360 --> 01:37:46,360
Зар ниси расположен за мене?

741
01:38:19,080 --> 01:38:23,220
Уз све ово што сам вам већ рекао, могу ли
избећи одлазак у затвор?

742
01:38:26,500 --> 01:38:30,440
У суштини си признао заверу
да изврши тешко разбојништво.

743
01:38:31,040 --> 01:38:37,800
Да. Ако ово озваничимо, бићеш...
биће стављен

744
01:38:37,800 --> 01:38:38,800
фео.

745
01:38:39,060 --> 01:38:40,060
Мајка тачка!

746
01:38:42,180 --> 01:38:44,100
Имате ли где да останете на пар дана?

747
01:38:44,860 --> 01:38:45,880
Са пријатељем?

748
01:38:50,570 --> 01:38:51,810
Не мораш да останеш у мојој кући, јесте
безбедно.

749
01:39:48,550 --> 01:39:49,550
Буено,

750
01:39:51,490 --> 01:39:52,490
грациас.

751
01:39:53,430 --> 01:39:54,570
Пет минута?

752
01:39:54,810 --> 01:39:55,810
Грациас.

753
01:40:50,830 --> 01:40:51,629
Колико дуго?

754
01:40:51,630 --> 01:40:54,050
Нисам баш сигуран. Могло би бити
довољно.

755
01:40:58,350 --> 01:41:01,150
Да, па... Можете ли ми дати а
фаворит?

756
01:41:01,790 --> 01:41:02,790
Да, реци ми.

757
01:41:02,850 --> 01:41:04,230
Можете ли ми рећи истину?

758
01:41:07,410 --> 01:41:08,610
Већ сам ти рекао.

759
01:41:10,690 --> 01:41:11,690
Буено.

760
01:41:12,990 --> 01:41:17,790
И... Да ли сте рекли да се посвећујете...? Иацхт
рекао је.

761
01:41:18,730 --> 01:41:19,990
Хеј, можеш ли ми донети пиће?

762
01:41:20,300 --> 01:41:21,300
Наравно, долазим.

763
01:41:22,720 --> 01:41:23,720
Погледај ме.

764
01:41:25,400 --> 01:41:26,400
Погледај ме или одлазим.

765
01:41:29,480 --> 01:41:30,900
Знаш ли колико је ово сјебано?

766
01:41:32,740 --> 01:41:35,800
Јер... Зато што идем кроз живот.

767
01:41:37,840 --> 01:41:41,060
Верујући... Размишљајући о томе колико сам
волиш

768
01:41:42,340 --> 01:41:44,540
А онда схватам да не знаш
Знам.

769
01:41:47,340 --> 01:41:49,340
Јер ми ништа ниси рекао.

770
01:41:50,250 --> 01:41:55,990
Нема фотографија ваше прошлости.
Чини се да немаш породицу, немаш

771
01:41:55,990 --> 01:41:59,390
пријатеље, немаш... Нема, нема
ништа.

772
01:42:01,270 --> 01:42:04,330
Маиа, све што тражим од тебе је
да ме чекаш

773
01:42:04,730 --> 01:42:05,810
Шта очекујеш?

774
01:42:11,470 --> 01:42:12,470
Па то?

775
01:42:12,550 --> 01:42:15,950
Не, озбиљно, зашто? за шта
достићи свој магични број? Не зафркавај се

776
01:42:15,950 --> 01:42:16,950
од мене

777
01:42:17,070 --> 01:42:19,550
Ако не разумеш, онда немој
важно је. Шта, новац?

778
01:42:20,090 --> 01:42:24,850
Да, да. Ако одрастеш без новца, онда
немате могућности.

779
01:42:25,750 --> 01:42:29,190
А онда се лоше ствари дешавају и падају на памет
твој живот.

780
01:42:32,330 --> 01:42:33,570
Које лоше ствари?

781
01:42:34,690 --> 01:42:35,690
Лоши људи.

782
01:42:39,570 --> 01:42:41,310
Само вас молим да сачекате мало.

783
01:42:43,050 --> 01:42:45,110
Још нисам стигао до циља. Чекај, да?

784
01:42:48,750 --> 01:42:50,140
Мислим... да сте већ стигли.

785
01:45:19,490 --> 01:45:20,850
Хеј, погледај се.

786
01:45:21,950 --> 01:45:23,410
Гледајући капиталисту.

787
01:45:25,510 --> 01:45:26,750
Да, тако нешто.

788
01:45:27,010 --> 01:45:28,010
Како си спавао?

789
01:45:28,270 --> 01:45:29,450
Добро. Да?

790
01:45:31,690 --> 01:45:36,370
Попијем кафу и има
овсено млеко.

791
01:45:48,670 --> 01:45:49,670
Осећајте се као код куће.

792
01:47:35,400 --> 01:47:36,660
руке на мобилном волану.

793
01:50:38,730 --> 01:50:39,730
Много је бескућника.

794
01:50:44,850 --> 01:50:48,370
Можда немам ни пени и никад
Живео бих на улици.

795
01:50:50,330 --> 01:50:53,950
Шта каже? Не судите а
човек док не будеш у његовој кожи.

796
01:50:55,170 --> 01:50:58,430
Једном сам носио те ципеле и нису ми се допале.
Испоставило се да нису нимало добро.

797
01:51:06,590 --> 01:51:07,930
А одакле си ти?

798
01:51:31,340 --> 01:51:32,139
То је леп ауто.

799
01:51:32,140 --> 01:51:33,140
Волите ли аутомобиле?

800
01:51:34,060 --> 01:51:36,240
Да, више волим националне
класика.

801
01:51:41,880 --> 01:51:42,980
Шта ми кажеш?

802
01:51:44,460 --> 01:51:47,200
Када сам био дете, сањао сам да имам
Мустанг.

803
01:51:50,980 --> 01:51:52,180
Као Стеве МцКуеен?

804
01:51:52,940 --> 01:51:53,940
Да.

805
01:51:54,860 --> 01:51:56,200
Да, Стеве МцКуеен.

806
01:51:58,700 --> 01:52:00,580
Веома радознао, неко твојих година.

807
01:52:01,100 --> 01:52:02,980
Зар не бисте знали ко је Стеве МцКуеен?

808
01:52:03,440 --> 01:52:04,960
Ох, одрастао сам гледајући његов филм.

809
01:52:07,200 --> 01:52:08,380
Која је твоја омиљена?

810
01:52:09,520 --> 01:52:13,120
Ах, рекао бих да... ...Метак за
хајке.

811
01:52:19,300 --> 01:52:21,620
Моје је криминално друштво.

812
01:52:23,400 --> 01:52:25,920
МцКуеен игра класног лопова
висока.

813
01:53:04,970 --> 01:53:09,890
Не морате то да радите. Не морате
смејте се својим глупим шалама. Нити

814
01:53:09,890 --> 01:53:14,550
Нити се претварати да ти се свиђа. Нити било шта од
то. Зато што сам то радио годинама

815
01:53:14,550 --> 01:53:15,550
и године.

816
01:53:15,770 --> 01:53:20,250
И рекли су ми управо оно што су рекли вама
ти. Да си ти најсјајнија искра која

817
01:53:20,250 --> 01:53:23,710
они су интервјуисали. Шта су очекивали
неко попут мене ће проћи кроз врата.

818
01:53:23,970 --> 01:53:28,010
Рекли су ми да ће бити... Шта ће бити
имати акцију? Мој чувар би био

819
01:53:28,010 --> 01:53:32,110
осигурани а онда су нас одложили а
вечност као да су.. Мислиш ли

820
01:53:32,110 --> 01:53:36,510
имате проблем са ИРХ и постоји а
протокол? Да ли сте знали? Зачепи кучко

821
01:53:37,450 --> 01:53:38,450
Знаш шта још?

822
01:53:38,650 --> 01:53:42,690
Није их брига што си паметан, не
Брине их шта знаш или колико си добар.

823
01:53:42,690 --> 01:53:45,770
бити Једино што си за њих је а
подли мамац.

824
01:53:46,050 --> 01:53:51,490
Подли мамац да привуче следећу рибу
дебели, богати и ружни што ови идиоти немају

825
01:53:51,490 --> 01:53:52,670
могу сами да привлаче.

826
01:53:52,910 --> 01:53:53,910
Не знам!

827
01:53:54,030 --> 01:53:58,090
Колико година корисности ми је остало?
Јер ја већ имам 53 године.

828
01:53:59,170 --> 01:54:04,230
Али он каже да ти их нећу дати.

829
01:55:05,290 --> 01:55:06,290
Хвала.

830
01:56:15,790 --> 01:56:16,790
Хвала.

831
01:57:24,300 --> 01:57:25,300
Назваћу те касније.

832
01:57:25,400 --> 01:57:26,400
Љубав? Да?

833
01:57:26,540 --> 01:57:27,540
Неко је дошао да те види.

834
01:57:27,620 --> 01:57:30,040
Ох да, добро. Ох не, не желим то као
је.

835
01:57:30,680 --> 01:57:31,680
Андрев?

836
01:57:31,800 --> 01:57:35,780
Тачно. Па, морам да идем. Да.
Не, не, одлазим.

837
01:57:36,540 --> 01:57:37,540
Има ли проблема?

838
01:57:37,600 --> 01:57:38,600
Ох не, господине.

839
01:57:38,620 --> 01:57:39,620
Да ли је све у реду у околини?

840
01:57:40,000 --> 01:57:43,280
Сви руке на главу и нико
он ће се повредити! Шта дођавола мислиш

841
01:57:43,280 --> 01:57:46,480
да ли радиш? На коленима и гледајући у зид!
Већ! Јесте ли ви из обезбеђења? Има а

842
01:57:46,480 --> 01:57:47,500
оружје! Има пиштољ!

843
01:57:47,880 --> 01:57:48,739
шта је ово?

844
01:57:48,740 --> 01:57:49,740
То је пљачка!

845
01:57:50,160 --> 01:57:51,400
То није јебена ватра!

846
01:57:51,640 --> 01:57:53,440
На колена! Већ! То је јебена шала!

847
01:58:19,329 --> 01:58:20,670
Да ли знате шифру?

848
01:58:21,010 --> 01:58:22,010
А вер, Монро.

849
01:58:22,270 --> 01:58:23,670
Кад ја кажем, ти ћеш...

850
01:58:24,560 --> 01:58:25,880
Откључаћеш сам себе, али не отварај.

851
01:58:26,100 --> 01:58:27,560
А ти допузи назад.

852
01:58:27,860 --> 01:58:28,860
Јеси ли разумео?

853
01:58:30,460 --> 01:58:31,460
Покрет, сада.

854
01:58:35,680 --> 01:58:36,680
шта то радиш?

855
01:58:39,780 --> 01:58:42,080
шта то радиш? Ставите комбинацију, брзо.

856
01:58:42,400 --> 01:58:43,980
Да, извините. Да, већ сам се сетио.

857
02:00:15,880 --> 02:00:17,620
Како то може бити? шта је јеботе
дешава?

858
02:00:18,000 --> 02:00:19,000
Завежи већ.

859
02:00:19,060 --> 02:00:22,440
Проклетство! То није истина! шта радиш
улицама! Проклета мајка! Ућути одмах! То

860
02:00:22,440 --> 02:00:24,080
деси? Спусти пиштољ!

861
02:00:24,340 --> 02:00:25,360
ЛАПД!

862
02:00:26,400 --> 02:00:28,000
Све је тачно. Спустите оружје.

863
02:00:35,880 --> 02:00:38,420
А ти пуцај. Онда пуцам.

864
02:00:40,060 --> 02:00:42,940
Ви сигурно имате децу, зар не? Или шта?
Да ли желиш да умреш за јебеног преваранта?

865
02:00:46,990 --> 02:00:49,710
Последњи пут ћу те питати. Стави
Пиштољ на земљи, хеј.

866
02:00:50,790 --> 02:00:52,310
Знам све о теби.

867
02:00:53,750 --> 02:00:55,490
Каже да никада никога ниси повредио.

868
02:00:58,450 --> 02:01:01,470
Циљаш на полицајца. јеси ли ти
полиција?

869
02:01:01,730 --> 02:01:05,270
Значи ја сам јебени полицајац. пуцај у њега,
курвин сине Упуцај га сада.

870
02:01:05,850 --> 02:01:06,850
Буди тих.

871
02:01:09,730 --> 02:01:10,730
Спусти пиштољ сада.

872
02:01:10,910 --> 02:01:14,070
Наравно да нећу спустити пиштољ. То је
последњи пут ћу те питати.

873
02:01:38,660 --> 02:01:39,660
Слушај ме добро.

874
02:01:40,200 --> 02:01:41,200
Слушај ме.

875
02:01:41,500 --> 02:01:42,500
Слушај ме.

876
02:01:42,720 --> 02:01:43,720
Спустите оружје.

877
02:02:09,290 --> 02:02:10,290
Врло добро.

878
02:02:52,520 --> 02:02:53,520
Не, не, не, не!

879
02:05:02,440 --> 02:05:03,440
кола хитне помоћи.

880
02:05:04,020 --> 02:05:09,520
Кунем се да ћу се побринути за то
закључајте их да се никада не вратите

881
02:05:09,780 --> 02:05:10,780
нећеш.

882
02:05:11,820 --> 02:05:13,900
Задржаћете своје дијаманте и своје
новац.

883
02:05:15,180 --> 02:05:18,260
А кад полиција стигне, ти ћеш
слушај шта им говориш.

884
02:05:18,580 --> 02:05:23,740
И све ћеш потврдити. Наравно да не
ја ћу то учинити. Само кад почну

885
02:05:23,740 --> 02:05:28,520
истражује вас за увоз накита
незаконита и утаја пореза,

886
02:05:28,620 --> 02:05:30,620
онда ће те озбиљно истражити.

887
02:05:31,040 --> 02:05:32,740
И боље да будеш свој.

888
02:05:33,260 --> 02:05:34,420
Да ли је то оно што желиш?

889
02:05:35,240 --> 02:05:36,680
Шта је с тобом?

890
02:05:38,140 --> 02:05:39,720
Шта је с тобом?

891
02:05:49,320 --> 02:05:52,600
Предлажем да то ставите у сеф.
пре него што стигну моје колеге.

892
02:05:55,600 --> 02:05:57,780
Јебена хитна помоћ долази! Ви сте а
кукавица!

893
02:06:03,560 --> 02:06:06,240
Говорим о извршном директору У.С.Н.И.Ц.
.А., Одсек за пљачке.

894
02:06:06,620 --> 02:06:09,160
Молимо сачекајте у Беверли Вилсхире, 41018.

895
02:06:09,400 --> 02:06:13,080
Треба ми хитна помоћ. имам два
палих жртава. Један је умро у

896
02:06:13,200 --> 02:06:14,200
другу хаљину.

897
02:08:20,810 --> 02:08:21,810
Смири се.

898
02:08:23,690 --> 02:08:26,550
Тамо је тамо где треба да будете.

899
02:08:38,430 --> 02:08:41,830
Отворите свој ум истини онога што јесте
у теби

900
02:09:27,240 --> 02:09:31,520
Време је да полако освестите своју свест
назад у физичко тело.

901
02:09:41,480 --> 02:09:44,560
Нека остатак вашег дана буде диван.

902
02:09:58,960 --> 02:10:00,260
Отишао сам у твој стан.

903
02:10:00,520 --> 02:10:01,620
Ох да, изашао сам.

904
02:10:02,820 --> 02:10:05,300
Да, примио сам поруку. Ох да?

905
02:10:06,320 --> 02:10:09,800
Имам... Имам нешто за тебе.

906
02:10:16,120 --> 02:10:17,200
Боље не отварај овде.

907
02:10:17,720 --> 02:10:18,720
Јер? То?

908
02:10:19,200 --> 02:10:20,480
Нешто што нико не тражи.

909
02:10:28,140 --> 02:10:29,260
Мислиш да имаш поруку за мене?

910
02:10:32,300 --> 02:10:33,860
Ово су ми послали.

911
02:10:40,860 --> 02:10:42,860
Па, не знам шта је то.

912
02:10:44,040 --> 02:10:45,040
Не?

913
02:10:49,340 --> 02:10:50,340
И?

914
02:10:52,040 --> 02:10:54,760
Мислите ли да ћете се вратити јоги?

915
02:10:56,400 --> 02:10:57,400
Не знам.

916
02:10:59,530 --> 02:11:00,530
Мислиш да пије?

917
02:11:02,430 --> 02:11:03,430
Мислим да јесам.

918
02:12:19,460 --> 02:12:20,860
Хвала.

919
02:13:01,710 --> 02:13:02,710
Хвала.